Alienòr au castèth de Rausan l'an que vien !

[article en occitan, aide en bas]

Lo 10 de març, la nosta terausèra, Maria, qu'èra au castèth de Rausan tà ua visita guidada dab un guidaire e arqueològue (Histoires de pierres). Qu'èra hòrt interessant e qu'a hèit quauques fòtos : 

(High five dab la dauna deu castèth)

Lo 16 de mai, lo teatre-rock "Le testament d'Aliénor" que devè se debanar au castèth de Rausan, mes pr'amor de l'embarrament (pr'amor deu Covid-19), ne poirà pas i aver de representacion en mai. Totun, l'espectacle n'es pas annulat, e se debanarà en 2021.

Qu'i aurà tanben (au mensh) duas autas representacions ~benlèu~ : en noveme 2020 a Bassens e au castèth de Hardelot (dens lo Pas de Calais !!) en 2021 !

Com a l'acostumada, Bord'òc qu'es associat au eveniment e que seram a la bilheteria!

Be'ns prèssa de tornar véder l'espectacle !!

A l'entant, vaquí lo navèth teaser :

***************************************************************************************

Ajuda / aide :

tesaurèra : trésorière

èra : était (verbe "estar")

dab : avec

hòrt : très (= fort)

hèit : fait (verbe "har")

devè : devait (verbe "dever")

se debanar : se dérouler, avoir lieu (+ "à" : futur, 3e personne du singulier)

tanben : aussi

benlèu : bientôt

tornar véder : revoir (véder : voir ; tornar + verbe : refaire l'action)

a l'entant : en attendant

vaquí : voici

navèth : nouveau

Pour aller plus loin (langue) :

- dictionnaire (cocher "per noste")

- conjugaisons