Jorn 12

28.11.2019

Jorn 12

Jean (janvier) et Jean

Portent l'année

(l'année va de janvier à janvier)

Nous revenons dans les proverbes et autres dictons. Hier, nous avons vu les mots "genèr" et "gèr" pour le mot janvier, mais comme on l'a vu, l'occitan, et à l'intérieur le gascon, sont des langues très dialectalisées avec beaucoup de variations même au niveau très local (sans compter les évolutions dans le temps). On trouve donc aussi la variante "janvièr" (peut-être aussi est-ce dû au contact de langues avec le français, l'occitan n'étant plus parlé dans un espace monolingue mais étant nécessairement parlé sur un territoire partagé avec une autre langue romane).

Source des dictons du calendrier : Proverbes et dits du Bordelais, David Escarpit.