Jorn 21

28.11.2019

Jorn 21

Revenons un instant dans les rues de Bordeaux. Est-ce que vous connaissez la rua deus Auradèirs ? Probablement pas... La rue des Argentiers, en revanche...!

Et dans les deux noms, on retrouve plus ou moins la même structure : métal + "qui travaille", donc ceux qui travaillent l'argent en français, et l'or en gascon. Cependant, dès le XVIe siècle, le mon argentier n'était plus utilisé à Bordeaux où l'on parlait de la confrérie des orfèvres ("or" + "faiseur"), on retombe bien sur nos pattes !

Source pour les noms de rue : Noms de rues gascons à Bordeaux, Jan Bonnemason.