Jorn 4

Par Bordòc

Qui se met au soleil à Noël Se chauffe à Pâques C'est tout simplement l'équivalent gascon de : "Noël au balcon, Pâques au tison" ! Source des dictons du calendrier : Proverbes et dits du Bordelais, David Escarpit.

Lire la suite

Jorn 3

Par Bordòc

"Nadau", c'est tout simplement comme ça que se dit "Noël" en gascon. Sur l'ensemble de l'Occitanie, on trouve deux formes pour ce mot : "Nadau" et "Nadal". On retrouve ici une caractéristique assez reconnaissable du gascon : les "l" finaux (en languedocien...

Lire la suite

Jorn 2

Par Bordòc

"Adishatz", c'est tout simplement le mot que l'on utilise pour dire "bonjour" et "au revoir" au pluriel (donc à plusieurs interlocuteurs ou au vouvoiement). La version singulière (un interlocuteur ou tutoiement) est "adiu". Ce mot vient de la salutation...

Lire la suite

Jorn 1

Par Bordòc

Beaucoup de questions en ce début de calendrier. Le calendèr de l'Avent de Bord'Òc, kezako ?? Et "kezako", pourquoi c'est dans le calendrier ?? Et pourquoi il est entre slashs ? Lo calendèr de l'Avent C'est tout simple, chaque jour jusqu'à Noël, on vous...

Lire la suite